Визначте джерела походження фразеологізмів.Знати собі ціну, лити воду ** чужий млин, мати...

Сегодня примерно в 20:21 на наш email ящик поступил вопрос, который наши модераторы от-несли к категории Разное. Постараемся дать на него полноценный ответ.

Тема вопроса с пояснением

Визначте джерела походження фразеологізмів.
Знати собі ціну, лити воду на чужий млин, мати грунт під ногами, заварити кашуЮ легкий хліб , гав ловити, скатертю доріжка, закидати вудку , птиця високого польоту, альфа омега.

Ответ с привлечением экспертов

Среди нашей команды есть эксперты, которые успешно отвечают на вопросы из рубрики "Українська мова". Напомним, что вы задали следующий вопрос:

И сразу же ответим на него:

После проведенного совещания с другими специалистами нашего сервиса, мы склонны пола-гать, что правильный ответ на заданный вами вопрос будет звучать следующим образом:

Визначити джерела походження фразеологізмів пропоную так:

Знати собі ціну ⇒ народно-розмовна мова, у якій вислів спочатку був вільним словосполученням, а згодом став крилатим;

лити воду на чужий млин ⇒ професіональна мова (мова мельників), а згодов увійшов у загальний вжиток;

мати грунт під ногами ⇒ народна мова, фольклор;

заварити кашу ⇒ народно-розмовна мова (раніше каша - головна страва українців);

легкий хліб ⇒ народна мова (раніше процес виготовлення хліба був надзвичайно тяжким);

гав ловити⇒ народно-розмовна мова, вислів з часом став крилатим;

скатертю доріжка ⇒ народно-розмовна мова. Спочатку це словосполучення означало побащання щастя в дорозі, але згодом набуло іронії саме у розмовній мові.

закидати вудку ⇒ професійнна мова рибалок;

птиця високого польоту ⇒ народно-розмовна (народ здавна спостерігав за світом природи і проводив аналогію із світом людей);

альфа омега ⇒ біблія є джерелом цього вислову.